Massachusetts COVID-19 Coronavirus Update: 麻省 (COVID-19) 冠狀病毒更新資料:


MA starts non-essential Business Reopening on May 18, 2020 -- 麻省州長在2020年5月18日逐漸開始開放非緊急必要行業(更多信息)

Reopening: When can my business reopen? -- 開始開放營業:什麼時候可以開放營業?(簡體中文翻譯)

Click on Button to check available Assistance to all affected by the COVID-19 - Coronavirus Pandemic

Gradually Reopening Business Steps



Reopening: When can my business reopen? 



Massachusetts Reopening Control Plan (Download English form)

Massachusetts COVID-19 商業復蘇局部開放計劃(中文翻譯)

All businesses in the state of MA must develop a written control plan outlining how the businesses' workplace will comply with the mandatory safety standards for operation in the COVID-19 reopening period. This template may be filled out to meet that requirement. Control plans do not need to be submitted for approval but must be kept on-premise and made available in the case of an inspection or outbreak.  馬薩諸塞州的所有商業都必須準備好書面計劃程序, 概述其工作場所將如何在COVID-19重新開放期間遵守安全標準. 須要填寫該計劃程序無需提交批准, 而必須保留在內部並在檢查或爆發時提供.

All individually listed businesses must complete a control plan, even if the business is part of a larger corporation or entity. 所有的商業都必須完成計劃程序,即使該商業是大型公司的一部分.

Please post

- Welcome & Compliance Poster (download to post)(中文翻譯)


Please post

- Employer Reopening poster (Download to post)(中文翻譯)





Helping Boston's Chinatown Community Local Restaurants,  Small Businesses,

Chinese Supermarkets and Local Pharmacy.


幫助波士頓華埠社區, 列出繼續營業的餐館,

小型商業, 華人超級市場和附近的藥房.

restaurant scan me list.jpg
Scan the QR Code
or click on the 
Delivery Bear for listings