"Get your Money"

The COVID-19 Special Economic Impact Payments

冠狀病毒COVID-19特別經濟影響援助金

特別經濟影響援助金 - 網絡下週將啟動應用.

United States Treasury, and IRS to Launch “Get My Payment” Web App Next Week.

2020410日報報導:

美國國稅局財政部下週將啟動"獲取我的援助金"網絡應用, 可加快得到特別經濟影響援助金.

 

(即2018 2019 無須報稅人氏, 或報了稅但沒有用自動轉帳的方式收取退稅或自動交補稅的人氏.)

If you filed your 2018 or 2019 Federal Income Tax, already set up Direct Deposit, NO Need to do anything, it will automatic deposit into your per-set bank account.

如果你在2018或2019巳提交聯邦入息稅, 而且已經設定直接自動轉帳退稅或交補稅的話, 無需做任何操作, 援金將會自動轉帳存款到您的預設銀行帳戶中.

 

華盛頓—美國財政部和IRS將在下周啟動"獲取我的援助金"網絡應用程序. 免費應用程序(可在IRS.gov上找到)將允許納稅人在20182019年提交報稅表, 但未提供在其報稅表的銀行信息, 以提交直接存款信息. 完成後, 他們將迅速在銀行帳戶中獲得特別經濟影響援助金, 而不必等待支票寄到郵件中. "獲取我的援助金" 還將允許納稅人跟踪其援助金狀態.

 

"獲取我的援助金"是一個在線應用, 可以顯示在任何台式  機, 手機或平板電腦上. 無需從應用商店下載.

 

為了使納稅人跟踪其付款狀態, 他們需要在"獲取我的援助金"應用中輸入基本信息:

  • 社會安全號碼(工人詰號碼)

  • 出生日期

  • 郵寄地址

 

想要添加其銀行帳戶信息以加快收款速度的納稅人, 還需要提供以下附加信息:

  • 須要最近提交報稅表(2019年或2018年)的調整後總收入

  • 須要最近提交的納稅申報單上的退款或欠款

  • 銀行帳戶類型,帳戶和轉帳號碼

 

財政部和美國國稅局(IRS)鼓勵納稅人現在通過其稅務準備者或其他方式收集此信息, 因此他們可以在應用啟動後立即在應用中提交此信息, 并快速獲得資金.

 

2018年或2019年未提交納稅報稅表的美國人可以使用非申報者:在此處輸入付款信息, 提交基本個人信息, 以快速安全地接收其特別經濟影響援助金.

 

提交了具有直接存款信息的20182019納稅報稅表或獲得社會保障的美國人無需採取行動. 他們將自動在其銀行帳戶中收到援助金.

 

在計劃交付特別經濟影響援助金後, "獲取我的援助金"無法更新銀行帳戶信息. 為了幫助防止潛在的欺詐行為, 該工具還不允許人們更改已經在IRS中存檔的銀行帳戶信息.

請訪問IRS.gov, 以獲取有關"獲取我的援助金"應用程序啟動的最新信息.

https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments

####

 

Public Report issued on April 10, 2020:

United States Treasury, and IRS to Launch “Get My Payment” Web App Next Week.

WASHINGTON — The U.S. Department of the Treasury and IRS will launch the “Get My Payment” web application next week. The FREE app—which will be found at IRS.gov—will allow taxpayers who filed their tax return in 2018 or 2019 but did not provide their banking information on their return to submit direct deposit information. Once they do, they will get their Economic Impact Payments in their bank accounts quickly, instead of waiting for a check to arrive in the mail. “Get My Payment” will also allow taxpayers to track the status of their payment.

 

“Get My Payment” is an online app that will display on any desktop, phone or tablet. It does not need to be downloaded from an app store.

 

For taxpayers to track the status of their payment, they will need to enter basic information in the “Get My Payment” app:

  • Social Security Number

  • Date of birth

  • Mailing address

Taxpayers who want to add their bank account information to speed receipt of their payment will also need to provide the following additional information:

  • Their Adjusted Gross Income from their most recent tax return submitted, either 2019 or 2018

  • The refund or amount owed from their latest filed tax return

  • Bank account type, account and routing numbers

 

Treasury and the IRS encourage taxpayers to collect this information now, through their tax preparers or other means, so they can submit this information in the app as soon as it is launched and get their money fast.

 

Americans who did not file a tax return in 2018 or 2019 can use “Non-Filers: Enter Payment Info Here” to submit basic personal information to quickly and securely receive their Economic Impact Payments.

 

Americans who filed 2018 or 2019 tax returns with direct deposit information or receive Social Security do not need to take action. They will automatically receive payment in their bank accounts.

 

“Get My Payment” cannot update bank account information after an Economic Impact Payment has been scheduled for delivery. To help protect against potential fraud, the tool also does not allow people to change bank account information already on file with the IRS. The IRS does not initiate contact with taxpayers by email, text messages or social media channels to request personal or financial information. We urge taxpayers to be on the lookout for scammers and email phishing attempts about the COVID-19 and Economic Impact Payments.

 

Please visit IRS.gov for updates on the launch of the “Get My Payment” app.

 

https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments

####

 

Who is Eligible?

U.S. residents will receive the Economic Impact Payment of $1,200 for individual or head of household filers, and $2,400 for married filing jointly if they are not a dependent of another taxpayer and have a work eligible Social Security number with adjusted gross income up to:

  • $75,000 for individuals

  • $112,500 for head of household filers and

  • $150,000 for married couples filing joint returns

Taxpayers will receive a reduced payment if their AGI is between:

  • $75,000 and $99,000 if their filing status was single or married filing separately

  • 112,500 and $136,500 for head of household

  • $150,000 and $198,000 if their filing status was married filing jointly

The amount of the reduced payment will be based upon the taxpayers specific adjusted gross income.

Eligible retirees and recipients of Social Security, Railroad Retirement, disability or veterans' benefits as well as taxpayers who do not make enough money to normally have to file a tax return will receive a payment. This also includes those who have no income, as well as those whose income comes entirely from certain benefit programs, such as Supplemental Security Income benefits.

Retirees who receive either Social Security retirement or Railroad Retirement benefits will also receive payments automatically.

 

<https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payment-information-center>

 

誰有資格?

如果美國居民不屬於另一位納稅人, 並且擁有符合工作條件的社會保障號碼, 且調整後的總收入不超過以下金額.

經濟影響援助金:

 

個人或一家之主(head of Household)申報人-$1,200美元,

夫妻共同報稅的-$2,400美元。

 

總收入不超過以下金額

  • $75,000 美元 - 個人

  • $112,500 美元 - 一家之主

  • $150,000 美元 - 已婚夫婦提交共同報稅表

 

如果納稅人的(AGI) 調整後的總收入在以下之間, 則將獲得減少的經濟影響援助金:

  • $75,000美元和$99,000美元之間(如果他們的報稅狀態為單人或已婚)

  • 一家之主分別為$112,500 $136,500 之間

  • $150,000 $198,000之間(如果已婚的夫妻共同報稅)

 

減少的特別經濟影響援助金額將根據納稅人的特定調整後總收入來確定.

符合資格的退休人員和社會保障, 鐵路退休, 殘障或退伍軍人福利的接受者, 以及收入通常不足以納稅的納稅人將獲得付款. 這也包括那些沒有收入的人, 以及那些收入完全來自某些福利計劃(例如補充安全收入福利)的人.

獲得社會保障退休金或鐵路退休金的退休人員也將自動獲得特別經濟影響援助金.

 

Who is not Eligible?

Although some filers, such as high-income filers, will not qualify for an Economic Impact Payment, most will.

Taxpayers likely won't qualify for an Economic Impact Payment if any of the following apply:

  • Your adjusted gross income is greater than

    • $99,000 if your filing status was single or married filing separately

    • $136,500 for head of household

    • $198,000 if your filing status was married filing jointly

  • You can be claimed as a dependent on someone else’s return. For example, this would include a child, student or older dependent who can be claimed on a parent’s return.

  • You do not have a valid Social Security number.

  • You are a nonresident alien.

  • You filed Form 1040-NR or Form 1040NR-EZ, Form 1040-PR or Form 1040-SS for 2019.

 

誰不符合資格?

 

儘管某些報稅者(例如高收入報稅者)不符合特別經濟影響援助金的資格, 但大多數會這樣做.

 

如果符合以下任何條件, 則納稅人可能沒有資格獲得特別經濟影響援助金:

  • 您調整後的總收入多於以下任何條件 - 不符合資格:

    • $99,000 如果您的報稅狀態為單身或已婚但夫妻分別報稅

    • $136,500  如果您的報稅狀態為 一家之主

    • $198,000  如果您的報稅狀態為已婚共同報稅

  • 您可以聲稱自己是受撫養人.  例如; 其中包括子女, 學生或年長家人的, 受父母納稅人撫養人的-不符合資格.

  • 沒有有效的社會安全號碼 (工人詰).

  • 是無證件, 非合法居民.

  • 您提交了2019年的1040-NR報稅表格或1040NR-EZ報稅表格, 1040-PR報稅表格或1040-SS 非居民報稅表格.

 

 

Important : Avoid Scammer

The IRS urges taxpayers to be on the lookout for scam artists trying to use the economic impact payments as cover for schemes to steal personal information and money. Remember, the IRS will not call , text you, email you or contact you on social media  asking for personal or bank account information – even related to the economic impact payments. Also, watch out for emails with attachments or links claiming to have special information about economic impact payments or refunds.

 

重要提示:避免詐騙

美國國稅局(IRS)敦促納稅人警惕那些試圖利用特別經濟影響援助金來竊取個人信息和金錢的騙子.  請記住; 美國國稅局不會主動在社交媒體上打電話, 發短信, 和發給您發電子郵件或與您聯繫, 以獲取個人或銀行帳戶信息, 甚至與特別經濟影響援助金有關信息. 此外,請注意帶有附件或請點擊這裡鏈接的電子郵件, 請不要相信,這些附件聲稱具有關於特別經濟影響援助金或退款的特殊信息.

 

(IRS) Internal Revenue Service美國國稅局網站鏈接信息

https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payment-information-center

特別經濟影響援助金 - 網絡下週星期一將啟動應用.

United States Treasury, and IRS to Launch “Get My Payment” Web App Next Week (Monday).