IMG_1502_edited_edited.jpg

CURRENT INITIATIVES

1.png

ABCD FOOD PROGRAM
ABCD 
粮食补助

Take action now! Chinatown Main Street and Action for Boston Community Development (ABCD) will provide food for low-income (80% Area Median Income or below) households! To apply, you must be a Boston, Medford, Everett, Belmont, Newton, or Winchester resident.

You may qualify to receive fresh vegetables, fruits, rice, eggs, and other groceries! Please read the information carefully below to see if you qualify! To qualify, you must be employed (part-time or full-time) and currently live in the areas listed above. We will inform you if you are selected. Note the dates provided for application deadlines and the day of food distribution at St. James the Greater Church (125 Harrison Ave Boston, MA 02111).

糧食供應行動! 波士頓華埠主街和波士頓社區發展行動 (ABCD) 一起開展一個將為低收入家庭 (80% 地區收入中位數以下) 提供食物行動。想申請的話,您必須是波士頓、梅德福、埃弗雷特、貝爾蒙特、牛頓或溫徹斯特的居民。

您可能有資格接收新鮮的蔬菜、水果、白米、雞蛋、和其他食品! 請仔細閱讀信息、看您是否有資格接收食品!您必須受僱 (半職或者全職工作)而且并住在波士頓、梅德福、埃弗雷特、貝爾蒙特、牛頓或溫徹斯特才可能有资格。如果您被選中、我們會通知您。請記下申請表截止日期和波士頓聖雅各伯天主堂分發食物的日期。(地址:125 Harrison Ave Boston, MA 02111)

2.png
Mainstreet-021321-92_edited.jpg

FOOD PROGRAM INFORMATION
粮食补助计划

APPLICATION DEADLINES

報名截止日期

Nov. 9, 2022
Dec. 5, 2022
Jan. 3, 2023
Feb. 6, 2023
Mar. 6, 2023
Apr. 3, 2023
May 1, 2023
June 5, 2023
July 3, 2023
Aug. 7, 2023
Sep. 5, 2023

11月9日2022年

12月5日2022年

1月3日2023年

2月6日2023年

3月6日2023年

4月3日2023年

5月1日2023年

6月5日2023年

7月3日2023年

8月7日2023年

9月5日2023年

DATE OF FOOD DISTRIBUTION

食物分發日期

Nov. 19, 2022
Dec. 17, 2022
Jan. 14, 2023
Feb. 18, 2023
Mar. 18, 2023
Apr. 15, 2023
May 20, 2023
June 17, 2023
July 15, 2023
Aug. 19, 2023
Sep. 16, 2023

11月19日2022年
12月17日2022年
1月14日2023年
2月18日2023年
3月18日2023年
4月15日2023年
5月20日2023年
6月17日2023年
7月15日2023年
8月19日2023年
9月16日2023年